Highlights ■ The 35 navigation metrics by AONN+ were cross-culturally  adapted. ■ Navigation metrics support the standardization of evaluating navigation results for programs in Brazil. ABSTRACT Objective: To perform the translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the 35 navigation metrics developed by the Academy of Oncology Nurse & Patient Navigators (AONN+). Methods: This study employed a methodological approach for cross-cultural adaptation. Following authorization from the authors of the original version of the 35 metrics for evaluating navigation programs, […]